過愛直驛次張安國韻

宋代 • 趙蕃

亭然一何奇，枯者亦靡側。
雖經歲祀多，未覺霜霰迫。
餘行再此驛，爾故無變色。
慨念題詩人，深爲九泉客。
泥深兀羸馬，苔老迷舊刻。
愛爾故蒼蒼，餘今變爲白。

譯文：

那亭子立在那裏是多麼奇特啊，即便有枯敗的樹木，也沒有歪斜傾倒。
雖然已經歷經了許多歲月，卻感覺不到霜雪的逼迫侵蝕。
我再次路過這愛直驛，而你依舊沒有絲毫改變顏色。
我感慨地想起當年在這裏題詩的人，如今他早已長眠地下成爲九泉之客了。
道路泥濘，我騎着瘦弱的馬艱難前行，苔蘚生長得太茂盛，都快把舊時的題刻給掩蓋住看不清了。
我喜愛你依舊這般蒼蒼鬱鬱的模樣，可我如今頭髮卻已經變白了。