二十三日雨中发赣州

宋代 • 赵蕃

江流何汤汤，万里势方注。
僮奴劝乘舟，期至才旦莫。
我闻是江石，屹立甚可怖。
水干或能避，水涨多与忤。
卒行偶相撄，取死将谁诉。
况我坎坷人，快意天所怒。
迟速均一归，可犯冯河惧。
吾宁事崎岖，依旧来时路。
梅月况何常，无庸虑朝雨。

译文：

江水浩浩荡荡地流淌着，以万里之势奔腾向前。
僮仆劝我乘船前行，说这样从早到晚就能到达目的地。
我听说这条江里有礁石，它们高高地立在江中，样子十分可怕。
水浅的时候或许还能避开，可一旦水涨起来，行船就很容易与礁石相撞。
要是一不小心碰上了，白白送命都没处去诉说冤屈。
何况我本就是个命运坎坷的人，要是行事太顺遂，恐怕会惹得老天发怒。
不管是走得快还是走得慢，最终都能到达目的地，又何必去冒那徒步过河般的危险呢。
我宁愿走那崎岖难行的路，就沿着我来时的路回去。
梅雨时节的天气变幻无常，也不用担忧早上会下雨。