發潭州

宋代 • 趙蕃

人言天宇澄，政好行遠道。
秋陽既已後，朔風尚茲早。
那知羈旅臣，寧有佳懷抱。
鬻田就遠宦，廩薄不得飽。
故鄉雖難歸，萬里生且老。
及今翻滯留，悠邈不能到。
客中更作客，此意將誰告。
妻兒重相別，更語各善保。
蛩鳴幽砌苔，馬齕荒原草。
深羨田中人，春禾復囷藁。

譯文：

人們都說天空澄澈晴朗，正是適合遠行的時候。
秋日的陽光已經逐漸黯淡，北風卻早早地吹了起來。
誰能知道我這個漂泊在外的羈旅之臣，哪會有什麼好心情呢。
我賣掉田地去遠方任職，可微薄的俸祿連喫飽飯都成問題。
故鄉雖然難以回去，但我想着就在這萬里之外的地方度過餘生。
可如今卻反而被困在這裏，故鄉那麼遙遠，我怎麼也到不了。
我本就是客居他鄉，現在又在客地輾轉成了“客中客”，這份愁緒又能向誰傾訴呢。
我再次與妻兒分別，只能互相叮囑對方好好保重。
蟋蟀在長滿青苔的臺階下幽咽鳴叫，馬兒在荒原上啃食着野草。
我打心底裏羨慕那些種田的人，他們能看到春天的禾苗，秋收後還有滿倉的糧食。