次韻衡州先生遊花光因泛舟過向園示坐客之作

宋代 • 趙蕃

使君有佳招，宿雨曉更驚。
晨起候天色，對岸煙嵐生。
使君匪遨遊，因行問農甿。
農甿趨急務，歡然慰中情。
天公亦喜事，爲辦終日晴。
喚酒屢酌客，往往顏半赬。
興乘不暇止，遂作浮舟行。
園荒久關閉，誰復相逢迎。
但餘古梅花，點綴莓苔輕。
想其種蒔時，老大繇孩嬰。
中筵出高唱，妙絕五言城。
勇起欲強和，媿此淫哇聲。

譯文：

衡州先生（也就是使君）發出了美好的邀約，昨夜下了雨，到清晨雨勢更讓人驚歎。
我早晨起來觀察天色，只見對岸山間煙霧瀰漫。
使君並非只是出來遊玩，他是藉着出行的機會去慰問農民。
農民們正忙着農事，看到使君的慰問，心裏都十分歡喜。
老天也好像在爲這好事助力，一整天都是晴朗的天氣。
使君不斷地喚人拿酒來招待客人，客人們很多都喝得臉紅了。
大家興致高漲，一刻都不想停下，於是就乘船繼續遊玩。
有一座園子荒廢已久，大門緊閉，也沒人來迎接我們。
園子裏只剩下古老的梅花，淡淡地裝點着長滿莓苔的地面。
想來這些梅花種植的時候，到現在從幼苗長成了老樹，經歷了漫長的歲月。
宴會進行到一半，使君吟詩一首，那詩句精妙絕倫，如同堅固的五言詩城。
我鼓起勇氣想勉強和詩，可又慚愧自己的詩句如同低俗的靡靡之音。