與潘文叔遊衡嶽四首 其四

宋代 • 趙蕃

常聞祝融峯，今日上封寺。
雖孤登望眼，要逐幽遐志。
蓋渠目力及，皆我腳力自。
是可將無同，吾言亦聊戲。

譯文：

我常常聽聞祝融峯的大名，今天終於來到了上封寺。

雖然獨自攀登，少有人一同登高遠眺，但我就是要追逐那探尋幽遠之境的志向。

那遠方的景色，只要是目力能夠看到的地方，都是我憑藉自己的雙腳一步步走到這裏才得以看到的。

這或許和一些事情有着相同的道理吧，我說的這些話也只是隨意打趣罷了。