與潘文叔遊衡嶽四首 其一

宋代 • 趙蕃

欲行雨如蓰，既出雲若湧。
山高一身微，風動萬國洶。
豈唯林木悲，亦爲毛髮悚。
衆謂當亟回，吾行便賈勇。

譯文：

原本打算出發的時候，雨就像被繩索牽引着不斷落下，連綿不絕。等到真正出門前行，那雲朵如洶湧的潮水一般翻湧不息。

衡山高聳入雲，相比之下，我這小小的身軀顯得無比渺小。山風呼嘯而過，彷彿能讓整個天下都爲之動盪。

這風聲之中，不僅僅是山林樹木發出悲慼的聲響，就連我身上的毛髮也因爲這森然寒意而直立起來，讓人膽戰心驚。

同行的衆人都勸我應當趕快回去，可我偏要鼓起勇氣繼續前行。