餘干遊昌國寺

宋代 • 趙蕃

于越之爲遊，束髮迨中年。
契闊固多矣，夢寐如喚焉。
邇來數經過，所休必思禪。
憑欄上清音，解包留煮泉。
摩挲壁間詩，幾人獲流傳。
歐吟廬山高，坡詠西湖全。
惜哉此奇勝，乃不遭兩賢。
何當覓扁舟，窮老依雲煙。
脫屣塵垢外，岸巾鷗鷺前。

譯文：

我從年少時開始出遊于越之地，一直到中年，期間經歷了許多分離聚散。那些或遠或近的遊歷經歷實在太多了，即便在睡夢中也好像能將它們一一喚醒。

近來我多次路過此地，每次停留休息時，心裏總會想到禪意。我倚靠在欄杆旁，聆聽着清幽的聲音，打開行囊，留下煮泉品茗。

我摩挲着牆壁上的題詩，不禁思索，到底有幾個人的詩作能夠流傳後世呢？就像歐陽修吟誦的《廬山高》，蘇軾歌詠的西湖全景詩篇，他們的作品廣爲流傳。

可惜啊，餘干這昌國寺如此奇妙的勝景，卻沒有遇到像歐陽修、蘇軾這樣的賢才來題詠。

我何時能尋覓一艘小船，在此終老，與雲煙相伴。我要擺脫塵世的污垢羈絆，在鷗鷺面前，隨意地披着頭巾，悠然自在。