題鄭氏北墅

宋代 • 趙蕃

籃輿度浮梁，朝嵐尚濛濛。
十有九日雨，得晴類投空。
遊巖既願適，訪隠亦好從。
道傍得野舍，一逕幽且通。
主人誰與者，其祖鄭七松。
流風被雲仍，真有隠者風。
問年七十餘，曳履不扶筇。
我年僅其半，而已衰龍鍾。
豈其養生效，殆自起死功。
若人種藝法，橐駝安取同。
木老德亦熟，聞之蘇長公。

譯文：

我坐着竹轎過了浮橋，早晨山間的霧氣還迷迷濛濛。
已經連着下了十九天的雨，今天放晴就好像從困境中解脫出來一樣。
遊覽岩石本就是我樂意之事，尋訪隱士我也很願意跟從。
道路旁邊有一處山野人家，一條小徑幽深而且通暢。
這家的主人是誰呢？他的祖上是鄭七松。
先輩的流風餘韻影響着後人，這家人真有隱士的風範。
我問主人年紀，他已經七十多歲了，走路拖着鞋子也不用拄着柺杖。
我的年齡纔是他的一半，卻已經衰老而行動遲緩。
難道這是他養生的效果嗎？幾乎有起死回生的功效啊。
就像這人種植的方法，與郭橐駝又有什麼不同呢。
樹木年老德行也成熟，我曾聽聞蘇軾先生說過這樣的話。