题郑氏北墅

宋代 • 赵蕃

篮舆度浮梁，朝岚尚蒙蒙。
十有九日雨，得晴类投空。
游岩既愿适，访隠亦好从。
道傍得野舍，一迳幽且通。
主人谁与者，其祖郑七松。
流风被云仍，真有隠者风。
问年七十余，曳履不扶筇。
我年仅其半，而已衰龙钟。
岂其养生效，殆自起死功。
若人种艺法，橐驼安取同。
木老德亦熟，闻之苏长公。

译文：

我坐着竹轿过了浮桥，早晨山间的雾气还迷迷蒙蒙。
已经连着下了十九天的雨，今天放晴就好像从困境中解脱出来一样。
游览岩石本就是我乐意之事，寻访隐士我也很愿意跟从。
道路旁边有一处山野人家，一条小径幽深而且通畅。
这家的主人是谁呢？他的祖上是郑七松。
先辈的流风余韵影响着后人，这家人真有隐士的风范。
我问主人年纪，他已经七十多岁了，走路拖着鞋子也不用拄着拐杖。
我的年龄才是他的一半，却已经衰老而行动迟缓。
难道这是他养生的效果吗？几乎有起死回生的功效啊。
就像这人种植的方法，与郭橐驼又有什么不同呢。
树木年老德行也成熟，我曾听闻苏轼先生说过这样的话。