克齋

宋代 • 趙蕃

百川恣奔騰，底柱乃屹立。
萬物蓋可流，疇能轉金石。
世紛崢嶸來，何啻一敵國。
油然反吾齋，夢覺春冰釋。

譯文：

衆多的河流肆意地奔騰向前，而底柱山卻巍然屹立不動。世間萬物大概都能夠隨着水流而漂流，可誰又能夠轉動金石這類堅硬的東西呢。

世間的紛紛擾擾如崢嶸的山峯般不斷湧來，這情形何止像面對一個敵對的國家那樣讓人壓力重重。

我悠然自得地回到自己的書齋，就好像從夢中醒來，心中的憂慮和困惑如同春天的冰雪一樣消融了。