克斋

宋代 • 赵蕃

百川恣奔腾，底柱乃屹立。
万物盖可流，畴能转金石。
世纷峥嵘来，何啻一敌国。
油然反吾斋，梦觉春冰释。

译文：

众多的河流肆意地奔腾向前，而底柱山却巍然屹立不动。世间万物大概都能够随着水流而漂流，可谁又能够转动金石这类坚硬的东西呢。

世间的纷纷扰扰如峥嵘的山峰般不断涌来，这情形何止像面对一个敌对的国家那样让人压力重重。

我悠然自得地回到自己的书斋，就好像从梦中醒来，心中的忧虑和困惑如同春天的冰雪一样消融了。