雨宿永源寺

宋代 • 趙蕃

六月有此雨，是爲豐年徵。
我眠虛堂上，肅肅若有冰。
預愁前溪水，明發度凌兢。

譯文：

在六月的時節能迎來這樣一場雨，這可是豐收年的好兆頭啊。
我睡在空蕩蕩的佛殿之上，只覺得周圍風聲颯颯，好似有冰寒之氣瀰漫。
我心裏不禁提前擔憂起來，想着等到明天清晨，屋前溪流的水勢必然會上漲，我要蹚水過河的話，一定會戰戰兢兢、小心翼翼的。