桃花台下望龟峰作

宋代 • 赵蕃

吾州四名禅，独未历龟玉。
足后懒不鞭，几同毁于椟。
系舟桃花下，龟峰正相峙。
决意欲造前，已行卒成止。
尝观是山图，未究所得名。
道人相指似，咸曰因赋形。
方今圣人治，图书当瑞出。
胡不负之去，而此久屹立。
老我无藉在，放意师庄蒙。
不愿智以用，怀哉曳涂中。

译文：

在我们这一州有四座著名的禅院，唯独我还没去过龟峰和圭玉寺。我的双脚啊，懒得连鞭策都不管用，这几乎就如同美玉被毁坏在木匣子里一样，空有去游览的想法却一直没行动。

我把船系在了桃花台下，龟峰正好与我遥遥相对。我下定决心想要前往龟峰跟前，可刚走了一段路最终还是停了下来。

我曾经看过这座山的图画，却始终没弄明白它名字的由来。有道人给我指着山告诉我，都说这山是因为外形像龟而得名。

如今圣明的君主治理天下，象征祥瑞的图书都该应时出现。这龟峰啊，为什么不背负着祥瑞离去，却长久地在这里屹立着呢？

我这把年纪了，也没什么牵挂和追求，索性放纵心意去效法庄子。我不愿凭借智慧去有所作为，心里向往着像那在泥地里拖着尾巴爬行的乌龟一样自由自在地生活。