嚴山 其一

宋代 • 趙蕃

嚴山多嵯峨，婺水爭平遠。
山如古屏張，水似橫軸展。
世絕郭熙畫，我無摩詰詩。
熟視眼中景，偃蹇不得追。

譯文：

嚴山有很多高聳險峻的山峯，婺水則努力向遠方鋪展，呈現出一派平闊悠遠的景象。
那嚴山就好像是古時候展開的巨大屏風，而婺水如同橫向展開的長軸畫卷。
世間已經沒有像郭熙那樣絕妙的畫作了，我也沒有王維那樣的才華寫下動人的詩篇。
我久久地凝視着眼前這美麗的景色，卻只能徒然地站着，怎麼也追不上這美景所蘊含的神韻，難以將它完美地描繪和表達出來。