令逸作歲寒知松柏題詩因作

宋代 • 趙蕃

不有歲寒時，若爲松柏知。
南方故多暖，此物寧能奇。
漫道同生植，何雲盛衰齊。
不臣真浪說，難用空增悲。
匠石今孰是，明堂那覺遲。
玄都種桃者，一笑已前期。

譯文：

如果沒有寒冷的冬天，又怎麼能識別出松柏的特性呢？
南方的氣候向來比較溫暖，在這樣的環境裏松柏又怎能凸顯出它的獨特之處呢。
雖說萬物同樣生長在天地之間，但怎麼能說它們的興衰榮枯都是一樣的呢。
那些說松柏沒有盡到臣子之責的言論真是毫無根據的亂說，松柏難以被任用，只能徒增悲傷。
如今像匠石那樣善於識別良材的人又有誰呢，（就算有良材）修建明堂又怎會不覺得遲緩。
就像玄都觀裏種桃樹的人一樣，他們的得意不過是一時的，（而松柏的價值終將被認可）這一笑的結局早已在預料之中。