論詩寄碩父五首 其四

宋代 • 趙蕃

東萊老先生，曾作江西派。
平生論活法，到底無窒礙。
微言雖可想，恨不牀下拜。
欲收一日功，要出文字外。

譯文：

東萊先生呂本中這位老學者，曾經可是江西詩派的重要人物。
他這一生都在倡導作詩的“活法”理念，按照這種理念創作最終不會有任何阻礙。
他那些精妙的言論雖然如今還能讓人想象其內涵，只可惜我沒能親到他的牀前下拜，當面聆聽教誨。
如果想要收穫一朝一夕的功夫就取得成效，關鍵是要跳出文字的侷限去領悟和創作。