讀阮嗣宗傳見其醉六十日免求昏之言與醒忘作勸進辭據案便書何乃異同耶作阮嗣宗詩

宋代 • 趙蕃

善觀阮嗣宗，醒醉俱託狂。
廣武嘆已絕，蘇門嘯何長。
昏既以醉免，辭寧不終忘。
又疑殺青上，闕文今或亡。
不然竹林遊，何獨棄山王。

譯文：

要想很好地瞭解阮嗣宗（阮籍），就會發現他不論是清醒還是醉酒，都是在借癲狂來掩飾自己。

他在廣武山發出對時勢的感慨已然不再，在蘇門山那悠長的嘯聲彷彿還在迴盪。

他能用醉酒六十日的辦法來避免與司馬氏的聯姻，難道會一直記着寫勸進表這件事嗎？或許他本就想忘掉此事。
我又懷疑在史書記載上，可能存在缺漏的文字如今已經遺失了。
不然的話，他與嵇康等人一同在竹林中交遊，爲何單單對山濤和王戎的態度有所不同，好像將他們拋棄了呢。