拜嚴方範祠

宋代 • 趙蕃

東都重風節，先生實啓之。
有士蓋如此，不拯家國危。
迺知大廈傾，未易一木支。
我讀黨錮傳，涕流每交頤。
往來桐江船，必拜嚴子祠。
俯誦宛陵句，仰觀文正碑。
禹稷與顏回，千載同其師。
數公固天人，可望不可追。
但願如玄英，隠居名能詩。

譯文：

在東漢時期，社會非常看重風骨氣節，而嚴先生實際上是開啓這一風氣的人。
有像嚴先生這樣有高尚品行的人存在，卻還是沒能拯救國家的危難。
由此可知，當大廈即將傾塌的時候，很難僅靠一根木頭來支撐。
我閱讀《黨錮傳》，常常感動得涕淚交流。
我往來於桐江之上乘船的時候，必定會去拜謁嚴子陵的祠堂。
低下頭誦讀梅堯臣寫的詩句，仰起頭觀看范仲淹撰寫的碑文。
大禹、后稷和顏回，千百年來都是以嚴先生爲師。
這幾位先生固然都是超凡脫俗的人物，只能遠遠仰望卻難以追及他們的境界。
只希望能像貫休那樣，隱居起來以擅長寫詩而聞名。