和陶淵明乞食詩一首

宋代 • 趙蕃

我生墮貧中，欲避將安之。
去年未是貧，假貸猶有辭。
親朋戒今年，相與謝往來。
朝昏曷以度，半菽藜羹杯。
大笑不知悔，且和淵明詩。
兒曹相與語，我幸乏此才。
聊爲一飽謀，餓死無自貽。

譯文：

我這一生自出生就陷入貧困之中，想要躲避貧困又能去哪裏呢？
去年還不算最貧困的時候，去借貸別人多少還會找些理由敷衍我。
到了今年，親戚朋友都有所戒備，紛紛和我斷絕了往來。
從早到晚我該如何度日呢？只能靠那一點點豆子煮成的野菜湯來勉強餬口。
我放聲大笑，絲毫不爲自己的處境感到後悔，還和着陶淵明的《乞食》詩創作起來。
孩子們互相議論說：“幸好我們沒有父親這樣的才情。”
他們還說就姑且爲了能喫飽肚子想辦法吧，可別把自己餓死，落得個悽慘的下場。