和陶渊明乞食诗一首

宋代 • 赵蕃

我生堕贫中，欲避将安之。
去年未是贫，假贷犹有辞。
亲朋戒今年，相与谢往来。
朝昏曷以度，半菽藜羹杯。
大笑不知悔，且和渊明诗。
儿曹相与语，我幸乏此才。
聊为一饱谋，饿死无自贻。

译文：

我这一生自出生就陷入贫困之中，想要躲避贫困又能去哪里呢？
去年还不算最贫困的时候，去借贷别人多少还会找些理由敷衍我。
到了今年，亲戚朋友都有所戒备，纷纷和我断绝了往来。
从早到晚我该如何度日呢？只能靠那一点点豆子煮成的野菜汤来勉强糊口。
我放声大笑，丝毫不为自己的处境感到后悔，还和着陶渊明的《乞食》诗创作起来。
孩子们互相议论说：“幸好我们没有父亲这样的才情。”
他们还说就姑且为了能吃饱肚子想办法吧，可别把自己饿死，落得个凄惨的下场。