留別成父弟以貧賤親戚離爲韻五首 其一

宋代 • 趙蕃

秋日苦易暗，秋宵苦難晨。
蟲號雞不已，我亦長吟呻。
哀哉念何深，出處累一貧。
在家庸可忍，行旅計愁人。

譯文：

秋天的日子特別容易就天黑了，秋天的夜晚又特別難熬，感覺怎麼都到不了天亮。

秋蟲在外面哀號，公雞也不停地打鳴，而我呢，也一直在那兒長聲嘆息、吟詩感慨。

可嘆啊，我心裏的愁緒是如此之深！出仕還是隱居，都被這一個“貧”字給困住了。

待在家裏忍受貧困，這日子實在讓人難以忍受；可要是出門遠行去謀生計，這一路的打算又實在讓人發愁啊。