次韻元衡送別

宋代 • 趙蕃

老馬千里志，老鶴萬里心。
武夫用清廟，珍材臥中林。
進寸輒退尺，枉尺寧直尋。
桃李本無言，山水乃有音。
靡不競盛麗，疇能聽幽深。
平生文字遊，幾作南北襟。
清宵寄明月，遠望傷遙岑。
悠悠歸計晚，卒卒年事侵。
狗監薦相如，將軍知杜欽。
彼哉竟何處，已矣真難任。
乖離嘆每昔，邂逅期豈今。
贈別枉古調，和之徒苦吟。
我何一錢直，君自抵千金。

譯文：

這是一首送別詩，在翻譯時會盡量保留原詩的情感與韻味，以下是翻譯成現代漢語的內容：

那老馬有着馳騁千里的志向，老鶴也懷着翱翔萬里的雄心。可如今勇猛的武夫被安置在祭祀的清廟之中，珍貴的木材卻閒置在山林深處。

在人生的道路上，往往前進一寸就要後退一尺，即便委屈一尺又怎能換來伸直八尺的結果呢。桃李雖然不會說話，但它們的美好自會展現；山水看似靜默，卻有着獨特的聲音。

世人無不競相追逐那些繁華豔麗的事物，又有誰能夠聆聽山水間幽深的意蘊呢？

我這一生與文字爲伴，四處遊歷，好幾次南北漂泊。在這清靜的夜晚，只能把情思寄託給明月，遙望遠方的山巒，心中滿是傷感。

迴歸家鄉的打算總是那麼遲，歲月匆匆，年紀漸長，時光就這樣一點點地侵蝕着我。當年狗監楊得意舉薦了司馬相如，將軍王鳳瞭解杜欽的才能。

可像他們這樣舉薦賢才的人如今在哪裏呢？一切都已過去，實在讓人難以承受。

往昔每每感嘆與友人的分離，哪裏敢期望現在還能有偶然的相逢。你贈給我古樸高雅的送別詩，我回和時卻只能苦苦思索。

我又有什麼價值呢，而你卻如同價值千金般珍貴。