次韵元衡送别

宋代 • 赵蕃

老马千里志，老鹤万里心。
武夫用清庙，珍材卧中林。
进寸辄退尺，枉尺宁直寻。
桃李本无言，山水乃有音。
靡不竞盛丽，畴能听幽深。
平生文字游，几作南北襟。
清宵寄明月，远望伤遥岑。
悠悠归计晚，卒卒年事侵。
狗监荐相如，将军知杜钦。
彼哉竟何处，已矣真难任。
乖离叹每昔，邂逅期岂今。
赠别枉古调，和之徒苦吟。
我何一钱直，君自抵千金。

译文：

这是一首送别诗，在翻译时会尽量保留原诗的情感与韵味，以下是翻译成现代汉语的内容：

那老马有着驰骋千里的志向，老鹤也怀着翱翔万里的雄心。可如今勇猛的武夫被安置在祭祀的清庙之中，珍贵的木材却闲置在山林深处。

在人生的道路上，往往前进一寸就要后退一尺，即便委屈一尺又怎能换来伸直八尺的结果呢。桃李虽然不会说话，但它们的美好自会展现；山水看似静默，却有着独特的声音。

世人无不竞相追逐那些繁华艳丽的事物，又有谁能够聆听山水间幽深的意蕴呢？

我这一生与文字为伴，四处游历，好几次南北漂泊。在这清静的夜晚，只能把情思寄托给明月，遥望远方的山峦，心中满是伤感。

回归家乡的打算总是那么迟，岁月匆匆，年纪渐长，时光就这样一点点地侵蚀着我。当年狗监杨得意举荐了司马相如，将军王凤了解杜钦的才能。

可像他们这样举荐贤才的人如今在哪里呢？一切都已过去，实在让人难以承受。

往昔每每感叹与友人的分离，哪里敢期望现在还能有偶然的相逢。你赠给我古朴高雅的送别诗，我回和时却只能苦苦思索。

我又有什么价值呢，而你却如同价值千金般珍贵。