呈寿冈先生

宋代 • 赵蕃

我行上萧滩，惨澹无与适。
肩舆问何诣，扬雄一区宅。
地虽占城隅，野澹遶修碧。
主人谁何辈，盖代文章伯。
喜我过其庐，倒屣相应接。
似闻杜陵翁，一饭无俗客。
如何重留我，更道鸡黍窄。
谈间虽文字，往往先名节。
我语固多狂，公亦不我折。
为言古今人，耽诗信痴绝。
身名两弃置，死若堕霜叶。
公言盖有激，我亦因启发。
莫将梦中事，重对痴人说。
此语竟云何，梵志翻著袜。

译文：

我踏上前往萧滩的路途，心情黯淡，没有什么能让我感到畅快惬意。
我坐在轿子中，旁人问我要去哪里，我回答是去拜访如同扬雄住所般的地方（这里指寿冈先生的居所）。
那地方虽然处在城的一角，但四周是旷野，有修长碧绿的草木环绕，宁静而淡雅。
这住所的主人是什么样的人呢？他可是当代著名的文章大家。
先生很高兴我来拜访他，急忙出来热情地迎接我，就像古人倒穿着鞋子出来迎客一样急切。
好像听说当年杜甫家里，一顿饭的时间也不会有庸俗之人。
可先生不仅重重挽留我，还说准备的饭菜不够丰盛。
我们交谈的内容虽然多与文字有关，但先生常常把名节摆在前面。
我说话本来就多有轻狂之处，先生也不驳斥我。
先生说古往今来的人，沉溺于诗歌实在是痴傻至极。
这些人把自身的名声都舍弃不顾，死去的时候就像霜打的叶子一样无声无息。
先生这番话大概是有所激愤，我也因此受到启发。
不要再把梦里虚幻的事情，对着痴傻的人去说。
这话到底是什么意思呢？就如同梵志把袜子穿反了一样令人捉摸不透啊。