呈程可久

宋代 • 趙蕃

微風送落日，餘霞雜停雲。
陟彼山之巔，誰識我與君。
彭蠡咫尺見，匡廬毫髮分。
波瀾似吳淞，岡巘殊勝雲。
是間豈無詩，愧我初不文。
圖畫亦足寫，摩詰居離羣。
裴回竟何得，指點徒加勤。
回憩僧所廬，幽闃令人欣。
談鋒壯鏖戰，茗椀頻策勳。
交遊數伯厚，文字從右軍。
我是漫瞠若，莫能窺厥垠。
少焉復來過，凜然落衣帉。
江山恍疑非，林空月紛紜。
旁有博士湖，姓名未前聞。
何年隠君子，高棲辭世氛。
得非羊裘漁，當是植杖耘。
至今宴息地，離離幽草薰。
人生七十稀，過眼俱蝱蟁。
適意何必多，悠悠幾朝曛。
君明履霜畦，我正坐水濆。
會合且不常，使我生憂慬。
何當十日款，誦說心爲醺。
庶如逢豫章，其藁一以焚。

譯文：

微風輕輕吹拂，緩緩送走那西沉的落日，殘留的晚霞與靜止的雲朵相互交織。我和你一同登上那高高的山頂，又有誰能真正理解我們此刻的心境呢？

近在咫尺就能望見彭蠡湖，連廬山的每一處細微之處都能清晰分辨。湖中的波瀾好似吳淞江的景象，山巒起伏比勝雲之地還要優美。這麼美的景緻，按理說是應該有好詩誕生的，可慚愧的是我向來不擅長寫文章。要是能把這美景畫下來也不錯，但像王維那樣的繪畫高手實在是世間罕有。

我們在山頂徘徊，終究也沒得到什麼靈感，只是不斷地用手指點着周圍的景色。隨後我們回到僧人的居所休息，那裏清幽寂靜，讓人內心感到愉悅。我們交談時言辭犀利，就像激烈戰鬥一般，還頻頻端起茶碗，茶香彷彿在爲我們助威。

在交往的人中，數伯厚最有學問，他的文字有王羲之書法的神韻。而我只能茫然地看着，根本無法窺探到其中的高深境界。

沒過多久我們又出門來到外面，寒意襲來，落在我的衣襟上。此時江山的模樣彷彿都變了，樹林裏空蕩蕩的，月光灑下一片斑駁。旁邊有個博士湖，我之前從未聽說過這個名字。

不知道是哪一年，有位隱居的君子，在這裏遠離塵世喧囂，過着高逸的生活。他會不會是像披着羊裘的嚴子陵那樣的漁翁，又或者是像荷蓧丈人那樣扛着柺杖耕種的隱士呢？直到現在他曾經休息的地方，還長滿了散發着清香的幽草。

人生能活到七十歲是很稀少的，過往的一切就像蚊蟲一樣轉瞬即逝。能讓自己舒心又何必追求太多呢，時光悠悠，不知已經過了多少個黃昏。你在寒霜初降的田埂上前行，我正坐在水邊。我們相聚的機會都不常有，這讓我心中滿是憂慮。

什麼時候能有十天的時間和你暢快相聚，一起誦讀詩書，傾心交談，讓我的心都沉醉其中。真希望能像見到豫章太守陳蕃那樣遇到良師，讓我把以前的文稿都燒掉，重新開始學習。