呈趙常德四首 其四

宋代 • 趙蕃

將身付銓選，乃奉蠻府檄。
蠻語初未學，嶮絕聞人說。
進前退不可，信有難如棘。
所頼使君賢，餘波能普及。

譯文：

我把自己的前程交付給吏部的銓選，沒想到卻接到了前往偏遠南方地區官府任職的文書。
我壓根兒還沒學過當地少數民族的語言，就已經聽聞那裏道路險峻、環境惡劣。
向前去赴任吧，困難重重；想要退縮呢，又根本不可能，我真切地體會到了這處境就像置身荊棘叢中一般艱難。
所幸啊，遇到您這位賢明的長官，您的恩澤就像那擴散開來的水波，能夠惠及到我這樣的人。