呈趙常德四首 其一

宋代 • 趙蕃

東南米最賤，舊說湖南北。
及今身見之，價豈下江國。
此行爲米來，對此增嘆息。
人謂使君賢，寧慮有失職。

譯文：

一直以來都有這樣的說法，在東南地區，湖南和湖北一帶的米價是最爲便宜的。
可如今我親身經歷、親眼見到這裏的情況，發現米價哪裏會比江南地區低呢。
我這次前來，就是因爲聽聞這裏米價低纔來的，可面對這樣的現實，我不禁連連嘆息。
人們都說您這位州郡長官賢能，我卻不禁擔憂您是否在某些職責上有所缺失啊。