次韻潘端叔送行二首 其二

宋代 • 趙蕃

君言不爲詩，乃有如許味。
詩亦何與人，政恐傷吾氣。
中懷松柏堅，外暴丹雘塈。
君雖不我語，我亦長自畏。
不惟費口頰，政爾悲腸胃。
良由習未除，匪是真爲貴。
君言固鄒魯，君筆猶漢魏。
絕倒豈自文，善謔非加誹。
贈言要有益，佩服當無既。
勝私與致果，曰克仍曰毅。
曾聞鄭渠鑿，終有秦畝溉。
閔閔望其成，悠悠勿虛費。

譯文：

你說自己不是爲了作詩而作詩，可寫出的詩卻有如此醇厚的韻味。作詩這事本與人又有什麼關係呢，只是擔心作詩過多會損傷人的元氣。

你內心懷有松柏般的堅定意志，外在又如同用丹雘塗抹修飾過一樣有光彩。你雖然沒有特意對我說教，但我自己一直對自己有所警醒。

寫詩不只是費些口舌去表達，實在是有時會讓人內心悲慼難受。這大概是因爲舊有的習慣還沒完全去除，並非作詩真有多麼珍貴。

你的言論有着鄒魯之地儒者的風範，你的文筆猶如漢魏時期的古樸雄渾。你的風趣言論讓我爲之傾倒，這並非是你故意自誇，善意的玩笑也並非是對我的詆譭。

你贈予我的話語定是有益處的，我會一直銘記在心。剋制私慾、果敢行事，這就是所謂的“克”與“毅”。

我曾聽說鄭國渠開鑿的故事，最終它灌溉了秦國的大片農田。我滿心期待你能有所成就，不要讓時光白白流逝、精力無端浪費。