次韵沈司法送行

宋代 • 赵蕃

坐上著孟嘉，不问知小异。
岂其眉睫殊，傥或偶相值。
余生慕名流，得见忘履屣。
雅闻东嘉州，儒服类洙泗。
于今师友间，授受由原委。
沈君盖其徒，往往无不肄。
向虽未云识，早已知名字。
胡为冠惠文，更复仓库吏。
人之不相知，击磬与荷蒉。
至其移怒时，水蟹或遭忌。
人谁不君知，相与共愕眙。
君方系官曹，我乃赴幽事。
别语纵可佳，离愁渺无地。

译文：

在酒席上要是有孟嘉那样的人，不用询问就知道他和常人略有不同。
难道是他眉眼之间有特殊之处吗？或许只是偶然遇到了这样特别的人。
我这一生都仰慕那些名流贤士，一旦能见到他们，高兴得连鞋子掉了都顾不上。
我向来听闻东嘉州这个地方，读书人就如同孔子故乡洙水和泗水畔的学子那样文雅知礼。
到如今这里的师友之间，学问的传授都有着清晰的来龙去脉。
沈君就是这东嘉州贤才中的一员，各种学问往往没有他不研习的。
以前虽然没有和他结识，但早早地就知道他的名字了。
为什么他要戴上执法者的惠文冠，又去做管理仓库的小吏呢？
人们彼此不能相互了解，就像孔子击磬时遇到的荷蒉者不理解孔子一样。
甚至到了迁怒的时候，连水中的螃蟹都可能遭人忌恨。
谁不了解您呢，大家都对您如今的境遇感到惊愕和不解。
您正被官务所束缚，而我却要去追寻那幽隐的闲逸之事。
分别时的话语纵然美好，但离别的哀愁却弥漫得无边无际。