次韻和答周伯壽送行

宋代 • 趙蕃

秋月日以明，秋風日以清。
秋今且雲暮，而我遄東征。
雖雲別寓邦，且復遵故程。
久結山水念，況關朋友情。
惟昔未識初，聞風已先傾。
一見辱與交，再焉許同盟。
吾徒務切磋，俗士資飛鳴。
我事太鹵莽，君爲久專精。
我行政依劉，君言將入衡。
要期一見重，可使萬戶輕。
春風一轉首，南山各歸耕。
君亦竟閉戶，坐閱水火爭。
臨分枉題贈，至味如太羹。
此意可虛辱，不然詎爲榮。
去去復去去，行行重行行。

譯文：

隨着時間推移，秋天的月亮一天比一天明亮，秋風一天比一天清爽。如今秋天都快要過去了，而我卻要匆匆忙忙地向東遠行。
雖說這只是告別暫居之地，並且還是沿着舊有的行程。但我長久以來就有遊山玩水的念頭，更何況這還牽扯着朋友之間的情誼。
回想當初還沒認識的時候，我聽聞你的名聲就已經心生傾慕。第一次見面你就屈尊與我結交，第二次就答應和我結爲同盟。
我們這些人注重相互切磋學問，而世俗之人只想着追求聲名遠揚。我做事太過魯莽草率，而你長久以來專心致志、精益求精。
我此次出行打算去依附他人，你說你將要前往衡山。我們都期待着再次相見，覺得這比擁有萬戶的封邑還要珍貴。
春風吹拂，時光轉瞬即逝，到那時我們各自回到南山去耕種。你也閉門謝客，靜靜地看着世間的紛爭。
臨別時你屈尊題詩相贈，那詩中的意味如同太羹一樣醇厚。這份情誼我怎敢虛領，若不珍惜又怎能算得上是一種榮耀呢。
我就這樣不斷地離去啊離去，不停地前行啊前行。