次韻斯遠三十日見寄

宋代 • 趙蕃

窗明內晴景，書味真雋永。
長年悔遠遊，紛蠹幾莫整。
子猷調固疏，竹可一日無。
看渠姿爾瘦，瘦而何用腴。
因茲想風度，朝夕如相晤。
豈不欲就之，身羈未能去。
詩來政此時，好處無涯圻。
吟哦不自已，亭午墅雞啼。

譯文：

窗戶明亮，映照着晴朗的景色，讀書的滋味真是意味深長、耐人尋味。我這大半輩子都後悔曾經遠遊，結果家裏堆積的書籍像遭了蟲蛀一樣雜亂，幾乎都沒辦法整理。

就像王子猷性情本就疏放，說竹子怎麼能一天沒有呢。看那竹子姿態清瘦，可這清瘦又哪裏需要變得豐腴呢。

因爲這些，我想象着你的風度氣質，感覺早晚都好像能和你見面交談一樣。我何嘗不想去你那裏呢，只是我被一些事情羈絆住了，沒辦法前往。

就在這時收到了你的詩，詩寫得真是好到沒有邊際。我吟誦起來就停不下來，不知不覺都到中午了，村裏的雞都開始啼叫了。