用招明叔之韻簡胡兄仲威並屬明叔

宋代 • 趙蕃

一白不盡茶，妙試在茗粥。
相馬不舉肥，幹也更畫肉。
士當何如觀，一語可以卜。
我生嗜朋友，有餘補不足。
要求棟樑具，必問澗與谷。
瑟兮本希聲，何能娛世俗。
陳君於爲文，筆力見往復。
劇稱南郡胡，曰此吾類族。
輿籃昨過之，懷刺今來辱。
談間不須臾，未暇問以目。
陳君有江閣，曠瞻不遺粟。
非如昧者徒，白晝迷麥菽。
何當約夫君，載酒擷杞菊。
我記不足雲，渠詩當細讀。

譯文：

煮茶時茶葉泡一次沒把韻味完全釋放出來，精妙的品嚐方式是煮成茗粥。就像相馬不能只看肥壯的外表，就像畫家畫馬，子幹（可能代指善畫馬者）卻把馬畫得富態多肉。

對於讀書人該如何去評判呢？一句話其實就能看出端倪。我生來就特別喜歡結交朋友，大家相互交流，用自己的長處彌補對方的不足。

若要尋找能成爲棟樑之才的人，那一定要到山澗與深谷中去探尋。真正美好的事物如同瑟發出的稀疏而悠遠的聲音，怎麼能去迎合世俗呢。

陳君寫文章很有水平，從他筆力的運用就能看出他創作時思維的起承轉合。他極力稱讚南郡的胡兄，說胡兄和他是同一類人。

前些日子我坐着竹籃轎子路過胡兄那裏，如今胡兄帶着名帖來拜訪我。我們交談的時間並不長，都沒來得及仔細打量彼此。

陳君有一座臨江的樓閣，站在那裏可以極目遠眺，任何細微的事物都能盡收眼底。不像那些愚昧的人，大白天連麥子和豆子都分辨不清。

什麼時候能約上二位賢兄，帶着美酒去採摘枸杞和菊花一同遊玩。我寫的這些文字實在不值一提，胡兄的詩作倒是值得仔細品讀。