十有二月二日晚同向景先閱江船忽雨作從教授假蓋繼以詩來次韻

宋代 • 趙蕃

誰令類痴兒，乃是妨曰假。
君方溯歸鴻，我政專野馬。
成詩忽能送，有酒胡不瀉。
此段亦可傳，誰與妙揮灑。

譯文：

這首詩題目的意思是：十二月初二晚上，我和向景先一起去看江上的船隻，忽然下起雨來，我向教授借了傘，接着教授寫詩過來，我便依照他的韻腳作詩回應。

以下是詩歌的現代漢語翻譯：

是誰讓我們像懵懂的痴兒一般行事，這竟然妨礙了我們稱病請假的打算。
你正像逆着歸鴻的方向前行，而我則像心思無拘無束如同放任的野馬。
你忽然寫成了詩送來，有美酒爲何不趕緊斟飲呢？
這段經歷也值得流傳下去，可誰又能把它絕妙地描繪出來呢。