歐陽全真生日

宋代 • 趙蕃

舊聞新喻學，面勢如眉州。
宜有妙人物，舉世讓一頭。
君於文忠公，譜牒明派流。
當時山公啓，有言曾未讎。
在今人與門，推君兩俱優。
分教固罔外，首善乃所由。
南見屬初度，杯酒相獻酬。
願君雲間鵠，聽我江上鷗。

譯文：

我過去就聽聞新喻的學術氛圍和地理風貌，和眉州很是相似。
這樣的地方應該會孕育出傑出的人物，在整個世間堪稱首屈一指。
您和歐陽文忠公（歐陽修），從族譜牒記來看有着清晰的流派傳承。
當年山濤向朝廷舉薦賢才的那些話語，還未曾得到回應。
在當今的人物和門第方面，大家都認爲您無論是個人才學還是家族背景都十分優秀。
您到地方任職教學固然不會有疏漏，而教化首善之地更是您前行的目標。
恰逢您在南方迎來生辰，我以這杯酒與您相互敬賀。
我希望您能如那雲中高飛的鴻鵠，也請您聽聽我這江上野鷗般質樸的話語。