冬晴三首 其三

宋代 • 趙蕃

我家讀書堂，堂下才几席。
常年曝背地，兄弟兼子姪。
長者坐藜牀，稚者把書帙。
此段不可忘，何時復能集。

譯文：

在我家中有一座讀書堂，堂下的空間也就只有几席大小。

往年冬天在這兒曬太陽的地方，常常聚着兄弟和子侄們。

年紀大的人坐在藜草編的牀上，年幼的人手裏拿着書籍。

這樣的場景實在讓人難以忘懷啊，可不知道什麼時候我們還能再像這樣相聚在一起呢。