冬晴三首 其二

宋代 • 趙蕃

吾家章泉村，有竹數十百。
平時愛不伐，雪後多摧折。
江東絕近書，未省有無雪。
頗覆念此君，誰歟撫霜節。

譯文：

我家住在章泉村，那裏有幾十上百根竹子。平日裏我十分愛惜它們，從來捨不得砍伐，可一場大雪過後，很多竹子都被壓折了。

我居住在江東，很久都沒收到家裏的書信了，也不知道家鄉有沒有下雪。我很是掛念那些竹子，不知道如今有誰會去輕撫它們經霜的竹節呢？