冬晴三首 其二

宋代 • 赵蕃

吾家章泉村，有竹数十百。
平时爱不伐，雪后多摧折。
江东绝近书，未省有无雪。
颇复念此君，谁欤抚霜节。

译文：

我家住在章泉村，那里有几十上百根竹子。平日里我十分爱惜它们，从来舍不得砍伐，可一场大雪过后，很多竹子都被压折了。

我居住在江东，很久都没收到家里的书信了，也不知道家乡有没有下雪。我很是挂念那些竹子，不知道如今有谁会去轻抚它们经霜的竹节呢？