冬晴三首 其一

宋代 • 趙蕃

冰雪四十日，朝光開曉霜。
短褐忘藍縷，茅檐失荒涼。
緬思江南梅，安得置汝傍。
明朝儻更晴，一葦聊可杭。

譯文：

已經接連下了四十天的冰雪啦，清晨的陽光終於穿透了晨霜，灑在大地上。
我身上穿着粗布短衣，此時竟也忘了它的破舊不堪，那簡陋的茅草屋檐，在這冬日暖陽下，也不再顯得那麼荒涼。
我不禁深深思念起江南的梅花，真希望能置身於那梅花的身旁，好好欣賞它們的風姿。
要是明天天氣依舊晴朗，那我就乘上一片葦葉般的小船，去江南尋梅吧。