曉晴

宋代 • 趙蕃

蓬窗昧陰晴，布衾寒氣穿。
起視天正霜，璧月儼似懸。
空濛十日雨，冰天湛相連。
氛翳一洗去，舊觀還山川。

譯文：

我在船的蓬窗邊，根本分不清外面是陰天還是晴天，那單薄的布被子擋不住寒意，冷意直往裏鑽。

起身一看，原來是天上下了霜，那皎潔的月亮就像被精心安置在天空一樣，高高懸掛着。

此前，迷迷濛濛的雨已經淅淅瀝瀝地下了十天，那寒冷的冰天和地面的積水好像連在了一起。

如今，這一場霜就像神奇的清潔劑，把那些陰雲、霧氣都一掃而空，山川又恢復了往日那清朗秀麗的模樣。