用前韻寄明叔

宋代 • 趙蕃

須白底用悲，我十君二五。
亦莫問此身，寒暑堪幾數。
別君春已夏，往往疏勞苦。
況說買江天，重聽誦詩許。
君德故有基，層臺繇累土。
不問鴟鴞詩，猶謂民或侮。
如我乃宜歸，舍農即爲圃。
永與世俗辭，君來當勿戶。

譯文：

沒必要因爲頭髮變白而悲傷，我已經五十，你才二十。
也別再去計較這人生，又能經受幾個寒暑交替呢。
與你分別時春天已過進入夏天，我常常疏於問候你的辛苦。
更何況你說要買下江天般的美景，我又能再次聆聽你吟詩的聲音。
你的品德本就有良好的根基，高樓大廈也是由一抔抔土堆積起來的。
就算不讀《鴟鴞》這首詩，也知道有的人會欺侮他人。
像我這樣的人就適合歸隱，不務農就去種菜。
永遠和世俗告別，你來了我不會關門不讓你進。