久不看鏡須之白者衆矣得數語寄成父兼示兒姪

宋代 • 趙蕃

始白才二三，今白乃四五。
蕭蕭十數莖，底用更縷數。
年來悼亡悲，老至作詩苦。
外形雖由中，不應遽如許。
嘆息計此身，幾何不埋土。
而此尚低迴，悄悄受羣侮。
弟能教兒書，兒足事吾圃。
吾豈不可歸，茲爲寄門戶。

譯文：

剛開始長白頭髮的時候，也就兩三根，如今白頭髮都有四五根（其實是形容增多，並非實指）了。頭髮裏稀稀落落有十幾根白髮，哪裏還用得着一根一根去仔細數呢。

這些年我因妻子離世而悲痛不已，年紀大了，作詩也覺得十分辛苦。外貌的變化雖然是由內心的情緒所引發，但也不該這麼快就變成這副模樣啊。

我不禁嘆息着思量自己這一輩子，沒過多長時間恐怕就要埋入黃土了。可我卻還在這裏徘徊猶豫，默默地忍受着衆人的欺侮。

弟弟你能夠教導孩子們讀書識字，孩子們也足以打理我家的菜園。我難道就不能回家嗎？我留在這裏，只是爲了維繫這個家的門戶罷了。