施衢州除浙西提刑以詩寄餞三首 其三

宋代 • 趙蕃

我客懷玉山，有如梓與桑。
地故隸江東，與衢蓋鄰疆。
自公剖符來，亦既閱雨霜。
非惟衢人安，我民亦小康。
去年旱無收，閭里驚欲惶。
匪藉衢粟輸，烏能免流亡。
嗣聞被災郡，誅賞率亦當。
況於惠比境，於今見何嘗。
事雖鬰上聞，我民不公忘。

譯文：

我客居在懷玉山，這裏就如同我的故鄉一般親切。此地原本隸屬於江東地區，和衢州是相鄰的地界。

自從您帶着符節來到衢州任職，已經歷經了好幾個春秋。不只是衢州的百姓生活安定，我們懷玉山這一方的民衆也過上了相對富足的日子。

去年遭遇旱災，莊稼沒有收成，鄉里的百姓都驚恐又慌張。如果不是依靠着衢州運來糧食，我們這裏的百姓怎能避免流離失所、四處逃亡的命運。

後來又聽說遭受災害的郡縣，對官員的懲處和獎賞都很恰當公正。況且您還施惠給相鄰的地區，像這樣的事情如今哪裏還能見到呢。

雖然這些事情或許還沒有完全讓上面知曉，但我們懷玉山的百姓是不會忘記您的恩情的。