施衢州除浙西提刑以詩寄餞三首 其一

宋代 • 趙蕃

昔公立螭坳，秉筆罔不書。
及乎上諫坡，論議無日虛。
直言有不讎，柴桑念歸歟。
高臥屬幾日，朱轓起閻閭。
政成合入奏，返直承明廬。
如何更持節，未使經綸攄。
上心豈無謂，勞公重皇居。
吏惡必剪刈，士良必吹噓。
此自宰相事，於公定何如。

譯文：

過去您在朝堂螭坳之處任職，手持筆桿，沒有什麼事不記錄下來，盡職盡責。
等到您登上諫官之位，每日都有深刻的論議和建議，從不虛度時日。
因爲直言進諫卻沒有得到相應的回報，您便像陶淵明一樣，想着要歸隱田園了。
您在家高臥隱居不過才幾日，就又乘坐着華麗的車子，從民間被起用任職。
您把地方政務治理得很好，本應該入朝奏事，回到承明廬繼續爲朝廷效力。
可爲何如今卻又讓您持節外出任職，沒能讓您充分施展經天緯地的才略。
皇上這樣安排想必並非沒有道理，是想煩勞您去重視和守護京城周邊。
對於那些作惡的官吏，您一定會像除草一樣將他們剷除；對於那些賢良的士人，您一定會對他們加以褒揚舉薦。
這本該是宰相的職責，不知道對您來說，做起來會怎樣呢。