三月三十日餘有章貢之役陳明叔嚴從禮載酒見餞於白泉張伯永繼至

宋代 • 趙蕃

相從數月間，已復兩爲別。
此身竟何有，百年終是客。
近役不隔州，音問可絡繹。
江南虛成市，白泉強名剎。
何勞共追餞，令我滋不悅。
觴行期月上，月上尊已側。
我臥四壁空，君歸度舟闊。

譯文：

在過去這幾個月裏，咱們相互陪伴、相處，可如今卻又要分別兩次了。

想想我這一身，究竟擁有什麼呢？人生百年，到頭來終究就像個匆匆過客。

這次我要去的地方離這裏不算遠，連州都不用出，咱們以後肯定能常常互通消息。

所謂江南的集市，不過是徒有其名罷了；白泉這個號稱的名剎，也不過是勉強叫這名。

真不用你們這麼大費周章地一起爲我設宴餞行，這反而讓我心裏更加難受了。

咱們一邊喝酒，一邊盼着月亮升起。等月亮真的升起來的時候，酒杯都已經歪倒了。

等會兒我回去，屋裏空蕩蕩的，就我獨自躺着；而你們回去，要渡過那寬闊的江面。