徐提幹爲沈運使種竹於上饒新居昭禮有詩蕃同作

宋代 • 趙蕃

玉谿佳山水，不減閬州南。
新居助幽深，所欠萬竹參。
徐郎亦好事，知公幽趣耽。
過溪買龍雛，雲根破煙嵐。
地形擇便宜，土壤泉亦甘。
春雷一番筍，要戒園翁饞。
鄰里約來往，要須開徑三。
風月無常主，平分未爲貪。
定有王子猷，造門不輿藍。
嘯詠忘主賓，用意端不凡。
政爾功名迫，此事未易譚。
待公幅巾歸，我亦脫青衫。

譯文：

玉谿有着非常優美的山水風光，一點兒也不比閬州南部遜色。沈運使在上饒的新居，原本就十分幽靜深邃，只是還缺少萬竿翠竹的陪襯。

徐提幹是個愛做風雅之事的人，他知道沈運使沉迷於清幽高雅的情趣。於是他跨過小溪去購買竹苗，在雲霧繚繞的山間挖掘竹根。

他仔細挑選了一塊地勢適宜的地方，那裏的土壤肥沃，泉水也十分甘甜。春雷過後，竹筍就會破土而出，這時候可要告誡園中的老翁，不要嘴饞把竹筍給喫了。

還得和鄰里們約定好相互往來，一定要把園中的小路拓寬一些。清風明月並沒有固定的主人，大家共同分享也不算貪心。

肯定會有像王子猷那樣的雅士，前來拜訪而不乘車坐轎。主客在一起吟詩嘯歌，忘卻了彼此的身份，這份雅興真是不同凡響。

只是如今沈運使正被追求功名的事務所迫，像這樣的雅事還不方便多談。等您功成身退，頭戴幅巾歸來的時候，我也會脫去官服，與您一同享受這份閒適。