有懷竹隠之筍複用前韻

宋代 • 趙蕃

我家章泉旁，生事苦不足。
惟餘數畝地，有竹森似束。
別來夢寐之，詩語見編錄。
況當萌茁時，孰杜樵採辱。
官居亦何有，有此數竿綠。
定應好事人，知我來此欲。
不然朝暮間，何計能醫俗。
尚嫌地形淺，筍夥當掘斸。
不能助幽深，何況增詰曲。
袖短舞難長，吾俸五斗粟。

譯文：

我家住在章泉旁邊，維持生計的東西實在太少了。
只剩下幾畝地，上面的竹子密密麻麻，像捆紮起來一樣。
自從離開那裏後，我常常在夢裏想起它，有關它的詩句也都收錄在詩集裏。
更何況到了竹筍萌生茁壯的時節，誰能阻止那些砍柴人去踐踏它們呢？
我當官住的地方又有什麼呢？只有這幾竿翠綠的竹子。
一定是那些熱心腸的人，知道我到這裏來後對竹子有渴望。
不然的話，在這朝朝暮暮的時光裏，用什麼辦法來醫治這世俗的俗氣呢？
我還嫌棄這裏地勢不夠深邃，竹筍雖然不少，但還得挖掘翻種。
這些竹子都沒辦法讓環境更幽深，又怎麼能讓這裏的景緻更曲折有致呢？
就像袖子太短跳不起長舞一樣，我就拿着五斗米的俸祿，能力實在有限啊。