天帚竹

宋代 • 赵蕃

自离竹隠居，借宅亦多种。
周旋虽不乏，潇洒常入梦。
猗欤此窗绿，辍自口腹奉。
别之亦几年，似困鸟雀哄。
兹晨𫏐来归，溉扫何妨痛。
竹隠从未还，风猷入吾用。

译文：

自从我离开了竹隠居，借住的宅子也种了不少竹子。平日里与竹子相处的机会虽不算少，但那竹隠居竹子的潇洒风姿却常常在我梦里出现。

啊，这窗前的绿竹，当初我可是省下自己的口粮钱来栽种的。与它们分别已经有好几年了，看它们现在的样子，似乎是受够了鸟雀的喧闹滋扰。

今天早上我暂时回到这里，好好地给它们浇浇水、打扫打扫又有何妨呢。竹隠居我还没再回去过，但那里竹子的那种高风亮节已经融入到我的精神之中，为我所用了。