十二月七日病題四首 其四

宋代 • 趙蕃

酒亦不難止，無以寄吾興。
縱然酒可止，詩恐不受命。
二者必相須，未易相負勝。
所以千載人，不能除此病。

譯文：

戒酒其實也不是一件難事，只是沒了酒，就沒辦法寄託我內心的興致了。即便我能成功戒掉酒，可寫詩這件事恐怕不會聽從我的安排停下來。

酒和詩二者是相互依存的，很難說誰更重要、誰能佔據上風。所以古往今來的文人墨客們，始終都沒辦法擺脫酒和詩帶來的這種“癮”啊。