十二月七日病题四首 其四

宋代 • 赵蕃

酒亦不难止，无以寄吾兴。
纵然酒可止，诗恐不受命。
二者必相须，未易相负胜。
所以千载人，不能除此病。

译文：

戒酒其实也不是一件难事，只是没了酒，就没办法寄托我内心的兴致了。即便我能成功戒掉酒，可写诗这件事恐怕不会听从我的安排停下来。

酒和诗二者是相互依存的，很难说谁更重要、谁能占据上风。所以古往今来的文人墨客们，始终都没办法摆脱酒和诗带来的这种“瘾”啊。