十二月七日病題四首 其二

宋代 • 趙蕃

前朝困壺觴，昨日強撐拄。
今晨不能支，謁告報公府。
噤瘁苦春寒，廉纖真雪雨。
病狀雖摧頹，猶思鷗鷺舉。

譯文：

前一天我被酒困擾，身體很是不適，昨天還勉強支撐着不讓自己倒下。
可到了今天早晨，我實在支撐不住了，便向官府請假。
我又冷又難受，苦苦地捱過這帶着寒意的春天，那細細的雨，真像是夾雜着雪的樣子。
雖然我現在病得面容憔悴、精神萎靡，但我的內心依舊嚮往着像鷗鷺一樣自由地展翅高飛。